EVEille
Bienvenue sur la chaîne du projet EVEille !
Le projet EVEille (Exploration et Valorisation Electroniques de corpus en SHS) vise à développer de nouvelles pratiques numériques au sein de l’Institut de recherche en Langues et Littératures Européennes (ILLE, UR 43 63), complémentaires des travaux de recherche déjà entrepris, afin de renforcer la valorisation numérique de ces travaux à l’échelle du laboratoire et de développer de nouvelles stratégies de production et de communication des résultats de la recherche en SHS.
L’ILLE (Institut de recherche en Langues et Littératures Européennes, UR 43 63) est un laboratoire interdisciplinaire dont la situation géographique a orienté les recherches ; il étudie l’émergence d’une identité européenne à travers les transferts et échanges qui se sont multipliés au cours des siècles en Europe, et plus particulièrement dans l’espace rhénan élargi à l’ensemble de l’axe Rhône-Rhin (Italie, Suisse, Autriche, Allemagne, Belgique et France). Il interroge aussi la question des contacts littéraires, culturels et linguistiques, à partir de points de vue divers mais en s’appuyant sur les synergies qui existent en son sein et avec les laboratoires de sciences humaines de l’UHA. C’est tout particulièrement autour de la notion d’interculturalité que nos recherches inter-laboratoires trouvent une dynamique commune. Cet ensemble constitue un point nodal auquel se rattachent les pôles de spécialités reconnus et institutionnels – liés aux spécialités de nos membres – que sont les littératures française, allemande, britannique, italienne, espagnole et scandinave, ainsi que des littératures moins connues (suisse, belge, autrichienne ou yiddish). Voir le site du laboratoire.
Voir le carnet de recherches du projet EVEille.
Pour consulter les enregistrements des journées EVEille 2021, voir la page Journées EVEille 2021.
Pour consulter les enregistrements des journées EVEille 2022, voir la page Journées EVEille 2022.
Pour consulter les enregistrements des journées EVEille 2023, voir la page Journées EVEille 2023.
J3. Introduction des Journées EVEille 2023 : « Numesthésie. L’écran pour saisir le sensible ? »
- Enrichir la réalité.
Introduction par Benoît ROUX (Université de Rouen-Normandie), Marine PARRA (Université d'Utrecht) et Anne RÉACH-NGÔ (Université de Haute-Alsace).
Le numérique peut enrichir la réalité mais l'inverse est également possible : la numérisation peut semblablement être enrichie.
L'enrichissement du virtuel est une autre facette du questionnement : il y a une réversibilité des enrichissements. Il y a un certain intérêt à revenir à la source primaire. Loin des yeux, loin du sens : il peut être difficile d'être proche de son objet de recherche si l'on reste trop longtemps éloigné de lui.
L'enrichissement de la réalité peut se présenter sous plusieurs formes :
- Graffitis urbains (de l'Antiquité à nos jours) : témoigne de la présence d'une personne à un endroit précis...
- Projections imagées sur des bâtiments historiques
- Éditions avec traduction sélectives
- Corrections annotées
- Colorisation
- Paramétrage des images : révéler la réalité avec de nouvelles indications disparues et invisibles à l'oeil nu
- Métadonnées
- Calques
On distingue trois formes d'enrichissement distinctes :
- L'enrichissement esthétique
- L'enrichissement descriptif (souvent sous-évalué)
- L'enrichissement interprétatif (ce qui relève plus de l'augmentation)
On peut également constater une distinction des espaces : par exemple, les métadonnées ne se superposent pas, elles se distinguent en accompagnant le document. Elles utilisent les données pour elles-mêmes.
Cette convention numérique implique la séparation de la réalité et de son enrichissement : elle se libère de la forme, mais c'est aussi une opportunité pour documenter les métadonnées.
La question de la richesse de réalité et du numérique, liés ensemble, peut prendre la forme de ce métadiscours d'accompagnement à l'image d'un péritexte ou de l'épitexte, guide vers la source, apporte des informations, sert de relais...
Métadonnées, description et mise en ligne de la vidéo par Alicia Balasso
Mots clés : 2023 enrichir la realite eveille j3 journees eveille 2023 numesthesie
Informations
- Projet EVEille (projet-eveille)
-
- Reach-Ngo Anne (anne.reach-ngo@uha.fr)
- Battiston Regine (regine.battiston@uha.fr)
- 9 mai 2023 11:02
- Conférence
- Français
- Conférence
